Recordando al poeta de la Llanura......

Se crea este Blog, con el trabajo conjunto de los hijos y familiares del Poeta de Camaguán, quien dedicó su vida, aún fuera de su terruño, al estudio e investigación de su historia, tierra y costumbres, en una constante lucha para mantener vivas sus raíces y tradiciones. Germán Fleitas Beroes, plasmó en sus libros y escritos, su voluntad y esperanza de que su obra no quedara en el olvido, pues había mucho de Venezuela en ella. Amó su país y amó el rincón de suelo en el que nació y se esforzó en sembrar la identidad nacional a través de su pluma. Por eso, hoy sus hijos y familiares, juntamos nuestros recuerdos para crear esta página en honor a un venezolano auténtico.

Damos disculpas a nuestros lectores pues nuevamente está presentando fallas el reproductor LISTENGO, lo cual impide escuchar los audios subidos en dicho programa. Trataremos de solventar a la brevedad dicho inconveniente.

lunes, 30 de mayo de 2011

Distintas Formas de la Copla Llanera. Entrada 1/2

La copla es la forma básica de expresion del canto llanero. El poeta Germán Fleitas Beroes, en su libro Cien Coplas, nos plantea las distintas variantes en la rima, que puede tener la copla llanera:

Cuando la última palabra de cada verso sirve de principio al siguiente y los cuatro no tienen relación entre si:

Caballo bueno el que corre
Corre el Apure hacia abajo
Abajo cae el de arriba
Arriba:-el que va llegando-

¿Para donde vas Estrella?
Estrella dame tu luz
Luz es mas linda que Pura
Pura es la mujer doncella.

Hacia abajo corre el río
Río cuando me da gana
Gana el comerciante vivo
Vivo pensando en Susana.

Cuando la última palabra de cada verso sirve de principio al siguiente, y los cuatro versos tienen relacion entre si:

Gallo bueno es el que pica
Pica y da con las espuelas
Espuelas que sacan sangre
Sangre de todas las cuerdas.

Cuando se forman con versos que no tienen relación entre si:

Ceniza la mañanita
Parda la noche cayendo
Blanca la garza chusmita
Roja la sabana ardiendo.

Asunción es paraguaya
Y Rosario de argentina
Dolores es mejicana
Y Belen de Palestina

Mata gorda no es tan gorda
Ni El Baúl tan embaulado
Ni Palo Seco tan seco
Como me lo han ponderado.

En Guayabal no hay guayabas
Ni manteca en Mantecal
Ni carbón en los Tiznados
Ni camas en Camaguán.

Cuerdas de Oro

CUERDAS DE ORO
Letra:Germán Fleitas Beroes
Musica: Ruperto Sánchez

Respóndeme paraulata
Quien te dio tan lindo trino
Arpa que alegra el camino
Volando de mata en mata
(Bis)

Me deleitas cuando cantas
Y escucho atenta el sonoro
Bandolín de cuerdas de oro
Que llevas en la garganta
(Bis)

Arrendajo de mi llano
Tu canto es tan puro y rico
Porque llevas dentro el pico
Guitarra maraca y piano
(Bis)

En las ramas de un cerezo
Canta su buena aventura
Una paraulata oscura
Y un arrendajo travieso
(Bis)


sábado, 28 de mayo de 2011

Sueño Llanero

SUEÑO LLANERO
Arreglo musical: Juan Vicente Torrealba
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Catire Carpio

¡Anda caramba! en una verde pradera
vuelvo y te digo, donde existe un manantial
(bis)
paré mi casa llanera
oye mi vidita, con techo de palma real
(bis)
(Anda caramba con) El piso de oro macizo
(con)los pilares de cristal
(bis)
con un jardín encantado
oye mi vidita, y un lindo cañaveral
(bis)
(Anda caramba) Y tengo una tasajera
que nadie puede igualar
(bis)
donde prendo las estrellas
oye mi vidita, que bajan al tremedal
(bis)
¡Anda caramba!, y tengo un verde mamón
vuelvo y te digo, una palma y un tarare
(bis)
y de plata un botalón
oye, mi vidita, donde canta un chiriguare

CATIRE CARPIO - SUEÑO LLANERO




Nota: se ha colocado la letra tal cual aparece en Páseme acá la Guitarra. En paréntesis las variantes que introduce el intérprete.

Secretos de Amor

SECRETOS DE AMOR
Música: Juan Vicente Torrealba
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Héctor Cabrera


De nuevo la luna llanera
me alumbra con su resplandor
ventana, ventana pueblera
que guardas secretos de amor...... de amor

En esta ventana la conocí
era perfumada como un rosal
casarme con ella le prometí
su risa era un canto de manantial

Pero lejos de mí
una tarde se fué
¡Llano querido
déjala volver!

Guitarra, sentimental
tú sabes que la adoré
pero lejos de mí
una tarde voló
porque el destino 
me la arrebató

Recuerdo sentimental
Lucero que se apagó.


jueves, 26 de mayo de 2011

Tristeza Llanera

TRISTEZA LLANERA
Arreglo Juan Vicente Torrealba
Letra Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Maigualida

Me voy caminos del llano
me voy guitarra pueblera
(bis)
dice mi voz y mi mano
¡Adiós caballo y palmera!
(bis)

Tortolita sabanera,
¿díme por qué estás tan triste?
(bis)
será porque yo me voy
y a lo mejor lo supiste
(bis)

Noche que ya vas cayendo
por qué me cambian el canto
(bis)
de las aves por el llanto
de los grillos sabaneros;
(bis)
Y solamente me dejas
para amargar mi destino
(bis)
un pobre aguaitacamino
que entre las sombras se queja
(bis)

De este bambú tan llorón
¡Quién aguanta los lamentos!
(bis)
no llores mi corazón
que esas son cosas del viento


Los Caprichos de Carmen

LOS CAPRICHOS DE CARMEN
Música : Juan Vicente Torrealba
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Mario Suarez

Por culpa de tus caprichos
paso la vida llorando
(bis)
dime Carmen hasta cuando, ¡Ay hasta cuándo!
me vas a tener así
(bis)
como un pobre chirulí (colibrí)
como  un pobre  chirulí (colibrí)
en (dentro) una jaula cantando
en (dentro) una jaula cantando

Como quieres que te dé
un clavel para tu pelo
(bis)
para tu pecho un rosal, ¡Ay un rosal!
para tus ojos el cielo
(bis)
si tú no me quieres dar
si tu no me quieres dar
para mi amor un consuelo
para mi amor un consuelo




NOTA: Se colocó la letra tal cual  aparece en Paseme acá la Guitarra, se colocan en paréntesis, las modificaciones que hace el intérprete.

domingo, 22 de mayo de 2011

Muchachita Sabanera

MUCHACHITA SABANERA
Letra: Germán Fleitas Beroes
Música: Juan Vicente Torrealba
Interpreta:Mario Suárez

Del Horizonte a la palma
se oye un canto de cigarra
y el dolor de una guitarra
que me florece en el alma
(bis)

Prenda querida, asómate a la ventana
para que cuentes mañana, cómo fue mi despedida
(bis)

Las espigas van jugando
con el perfil de mi sombra
trochan por el mismo rumbo
caballo y luna redonda
(bis)

Yo no te cambio
muchachita sabanera
ni por la luz de la luna
ni por todas las estrellas
(bis)


Primaveral

PRIMAVERAL
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Mario Suárez

Con el primer aguacero
Se puso lindo el rosal:
Volvió la garza al estero,
Volvió la copla al corral;
Y lucen sus trajes nuevos
La palma y el pajonal

Amarra el caballo
Cantamele un tono
A la Cruz de Mayo

Con el primer aguacero
Se puso lindo el corral
Flores del patio llanero
Coloca sobre el altar
-entre cintas y luceros-
La muchacha tropical

Amarra el caballo


viernes, 20 de mayo de 2011

Reseña a Páseme Usted La Guitarra


"Hemos recibido de Germán Fleitas Beroes, su obra titulada "Páseme acá la guitarra", Pasajes y Joropos.
Es una publicación de 140 páginas, y las cuales están hermosamente llenas de dulces, de dulcísimos cantares, y que son a la vez, el alma impoluta de nuestras tierras llaneras, que, en todo momento tienen el sabor lírico e ingenio de toda la ardiente llanura venezolana. Con arpas y maracas, bajo la quejumbrosa voz de la guitarra, y de todos los sueños de hechura romántica y poética, nuestros copleros, tienen y tendrán siempre, el señorío de todas nuestras voces encarnadas en la majestad de nuestros grandes ríos y de nuestras llanuras inmensas y eternas. Germán Fleitas Beroes, así lo ha comprendido y se ha inspirado en sus muchos cantares a la patria liberada por Bolívar, y que no querrá nunca, nunca, que sea desmembrada un solo centímetro de esa tierra que lo vio nacer, y le ha dado el calor y la belleza de toda buena madre que adora a sus hijos. Ahora en su "Páseme acá la guitarra", en su pasaje Primaveral, y con música del "lírico de los llanos", Juan Vicente Torrealba, cantará:"Con el primer aguacero/se puso lindo el rosal/ volvió la garza al estero/volvió la copla al corral/ y lucen sus trajes nuevos/la palma y el pajonal". Luego seguirá cantando con autoridad y emoción: ¡Amarra el caballo/cántame un tono/ a la Cruz de Mayo! Con el primer aguacero/se puso lindo el rosal; flores del patio llanero/coloca sobre el altar/ entre cintas y luceros/ la muchacha tropical. ¡Amarra el caballo/cántame un tono/ a la Cruz de Mayo!. Y así, envolvente en el ritmo de su andar llanero, con la música deleitante de Juan Vicente Torrealba, y con amor a la patria, irán sus voces, sus pasajes, su poesía, rimando toda la esencia de esa misma patria. Oigámosle nuevamente: "Cuando pronuncio tu nombre/siento una pena en el alma/ y una estela de amargura/ dejan las cuerdas del arpa" Mas de 80 composiciones entre pasajes y joropos, engalanan las sabrosas y románticas páginas de "Pásame acá la Guitarra". En un libro como para ponerse también a cantar, bajo el rumor, de todas y cada una de nuestras grandes y sublimes inspiraciones".
 Luis Beltrán Reyes. El Mundo 08/11/88

miércoles, 18 de mayo de 2011

La Plaza de los Artistas de Camaguán

A finales del año pasado, se inauguró en Camaguán la 1ra Etapa de la Plaza de los Artistas, en la que han señalado con una estrella en el piso, los nombres de importantes camaguanenses que por los distintos caminos del arte, dejaron su huella en el suelo Guariqueño. Allí está, entre otros grandes hombres, el nombre del Poeta de Camaguán.



GERMAN FLEITAS ROJAS

GERMAN FLEITAS BEROES-COMPOSITOR Y POETA

CASTOR VASQUEZ- EL PINTOR DEL ESTERO

OMAR RAMON MAGO ZAPATA-MUSICO TECLADISTA

JUAN VICENTE TORREALBA-ARPISTA Y COMPOSITOR
JOSE GREGORIO ROMERO- EL MANDINGA DE LA COPLA

jueves, 12 de mayo de 2011

Muchacha de Ojazos Negros

MUCHACHA DE OJAZOS NEGROS
Música: Juan Vicente Torrealba
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Rafael Montaño


Solamente dos favores
quisiera pedirle a Dios:
ser patrón de tus amores
ser el eco de tu voz

Muchacha de ojazos negros
no puedo vivir sin tí
escucha vida mía 
llevo una pena en el alma
que crece lentamente
desde el día en que te ví
(bis)

Yo no quiero ilusiones
tan solo en la vida,
yo quiero gozar un poquito 
las mieles de la realidad;
y después de volcar 
mi cariño en el tuyo
hacer como el ave que cruza
cantando por la inmensidad


Mis Cantares

MIS CANTARES
Arreglo musical: Juan Vicente Torrealba
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta:

La luna anoche traía
una cara muy risueña
(bis)
pues de San Carlos venía
de ver a las cojedeñas
(bis)

De Apure los horizontes
de Barinas los palmares
(bis)
de Portuguesa los montes
del Guárico los cantares
(bis)

Aquí nació Pedro Pablo
y mas allá Cupertino
(bis)
y en el Paso Arauca El Diablo
no pudo con Florentino
(bis)

Por la Llanura infinita
florecen cantos llaneros
(bis)
como las rosas marchitas
despues de los aguaceros
(bis)


martes, 10 de mayo de 2011

El Beso que te dí

EL BESO QUE TE DÍ
Musica: Chucho Moreno Morean
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta;: Simón Diaz y la Rondalla

Ni las estrellas que alumbran el mes de abril
tienen los finos destellos de tu mirar
ni se pueden comparar
con tu rostro juvenil
los pétalos del rosal
(bis)

No puedo vivir sin tí
te juré quererte con devoción
te besé y aquel beso que te dí
se quedó grabado en mi corazón
(bis)


Mujer Llanera

MUJER LLANERA
Música: Juan Vicente Torrealba
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Simón Diaz  y la Rondalla

Para tí mujer llanera
linda flor venezolana
son estas coplas viajeras
que me inspiró la sabana

Necesitan tu presencia
la palma y el horizonte
y hasta las aves del monte
viven llorando tu ausencia
(bis)

Desde que tu te marchaste
no hay música en los caneyes
se secaron los jagüeyes
y las rosas que sembraste

Llanera vuelve a tus lares
vuelve de nuevo al palmar
que otra vez oiras llorar
el viento en los chaparrales
(bis)


domingo, 8 de mayo de 2011

En el día de las Madres...

En esta imagen, vemos al Poeta Fleitas Beroes, apoyado en el respaldo de la silla ocupada por su madre Susana Beroes Peralta de Fleitas Fleitas, y al lado de su hermana Aurora.

viernes, 6 de mayo de 2011

Mi Pasaje

MI PASAJE
Música: Juan Vicente Torrealba
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Catire Carpio

Sobre el potrillo alazán
cuantas veces en mi infancia
(bis)
me topé con tu fragancia
esteros de Camaguán
(bis)
-Donde la vista se pierde 
en un eterno vagar-
(bis)

Y así como se me van
estos recuerdos lejanos
(bis)
se van tambien de mis manos
estos versos sin valor:
(bis)
¡Tolvanera y resplandor
de los caminos del llano!
(bis)

Si bellezas tiene el mar
la sabana tiene mas
(bis)
Allá vuela el alcatraz
y el barco deja su estela
(bis)
pero aquí la copla vuela
dejando el dolor atrás
(bis)

Los Garceros

LOS GARCEROS
Arreglo: Juan Vicente Torrealba
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Catire Carpio

Escucha dulce amor mío
la música del palmar;
(bis)
mira las garzas volar
sobre el espejo del río
(bis)
garcero de Chamizal
garcero de Chamizal
préstame tu señorío

De lo que estoy recordando
el alma se me conmueve
(bis)
las garzas vienen llegando
con su vuelo triste y leve,
(bis)
los árboles van quedando
los árboles van quedando
como cubiertos de nieve

miércoles, 4 de mayo de 2011

Guayanesa

GUAYANESA
Música: Juan Vicente Torrealba
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Mario Suarez

Quisiera saber por qué
saber por qué, la sabia naturaleza
le puso tanta hermosura, hermosura
a la mujer guayanesa
(bis)

Abrasa con la mirada
cautiva con la belleza, cautiva con la belleza;
es capacho cuando ríe
rosal en flor cuando besa, rosal en flor cuando besa

Quisiera saber por qué
saber por qué, la mujer de la Guayana
es guitarra donde vibra, donde vibra
el alma venezolana
(bis)

Y hasta las mismas estrellas
envidian su señorío, envidian su señorío
porque es mas radiante y bella
que el Orinoco bravío, que el Orinoco Bravío


El Cigarrón

EL CIGARRÓN
Musica: Juan Vicente Torrealba
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Rafael Montaño

Oye bien lo que te digo:
¡No te vayas corazón,
que quiero bailar contigo
el golpe del Cigarrón!

Camina tú
camina de medio lao,
dándole así:
dos veces de aquí pa´allá
(bis)

Que  sabrosón
tres veces de allá pa´acá
el Cigarrón es un golpe cinturiao
(bis)

Las muchachas de la esquina
cuando limpian el fogón
bailan hasta en la cocina
el golpe del Cigarrón

Camina tú...


martes, 3 de mayo de 2011

La Cruz de Mayo

Hoy 3 de Mayo, es el día de la Cruz de Mayo, tradicion traída de allende los mares y que se celebra en casi todos los rincones de Venezuela. En el llano venezolano, se adorna la cruz con palmas, flores y papel de seda.
Una vez vestida, se colocan ofrendas con flores y frutas, se encienden velas, se ora y se improvisan cantos. Estas actividades se realizan durante todo el mes de mayo, desde la noche hasta el amanecer. Durante la celebración se ofrece a los invitados comida y bebida.
Los cantos son típicos de la región donde se esté realizando el velorio, pudiendo ser galerones, malagueñas, fulías, décimas, romances y tonos, entre otros. Asimismo la instrumentación varía de un lugar a otro, frecuentemente se utilizan bandola, cuatro, mandolina, guitarra, tambor, maracas y recientemente arpa.
Los cantos iniciales son de índole religiosa, de adoración a la cruz y constituyen un canto de polifonía vocal único, que consisten en estrofas que improvisa el cantante principal en las que se incorpora una especie de lamento resaltado por los cantantes que hacen el coro. Después de cada estrofa, se repite el registro instrumental, el cual se mantiene sin variación durante todo el canto que en ocasiones es bastante largo. Información adicional sobre la Cruz de Mayo, pudes accesarla en Vivencias Llaneras del Abuelo, en los siguientes enlaces: La Cruz de MayoCruz de Mayo y Cruz del Sur, El Velorio de Cruz de Mayo de Anselmo López .

Nuestro Poeta glosó una copla de su autoría, donde se describe la celebración de la Cruz:

De llanero y andaluz
mis coplas y mi caballo
y este amor con que te canto
santísima Cruz  de Mayo.

El patio se ve clarito
como si fuera de día
hay desbordante alegría
esta noche en Uverito;
la luna y el lucerito
volcaron toda su luz
para que brille la cruz
y el alma se purifique
cuando la acose el repique
DE LLANERO Y ANDALUZ

Le damos por lo bajito
al trozo que cantaremos
dentro de un rato sabremos
si el Tono se oyó bonito;
entre palito y palito
terminamos el ensayo,
la inspiración como un rayo
me puso a pensar con tino
que en mi vida abren camino
MIS COPLAS Y MI CABALLO
Cuando levanto la voz
me acompaña el tenorete;
triste repunta el falsete
metiéndose entre los dos;
¡Esta es la cruz donde Dios
derramó todo su llanto,
permíteme Padre Santo
que te brinde mi consuelo,
tuya es la tierra y el cielo
Y ESTE AMOR CON QUE TE CANTO!

Las luces de la alborada
las estamos presintiendo,
poco a poco se va yendo
alegre, la muchachada,
queda triste la enramada,
ensillo, monto en mi bayo,
y entre un gallo y otro gallo
cuando escucho el primer trino
te beso y cojo camino
SANTÍSIMA CRUZ DE MAYO

lunes, 2 de mayo de 2011

Canoero del Guanare

CANOERO DEL GUANARE
Música: Juan Briceño Zapata
Letra: Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Reyna Lucero

Canoero del Guanare
no toques mas tu guarura (bis)
deja que la noche oscura
pase sin decirle nada (bis)

No (amargues)arranques mas tus lamentos
porque despiertan las rosas (bis)
que están durmiendo amorosas
entre los brazos del viento(bis).

Canoero del Guanare
no (toques)suenes mas tu espadilla (bis)
porque (se asustan)despiertan las garzas
que estan durmiendo en la orilla

Déjate ir con las (olas)ondas
para que cuentes mañana(bis)
si es verdad que un ángel llora
en el fondo de las aguas (bis)
Se transcribe la canción tal y como fue compuesta por el poeta Fleitas Beroes. Entre paréntesis se indican las variantes introducidas por el intérprete

Caminito Verde

CAMINITO VERDE
Musica: Juan Briceño Zapata
Letra : Germán Fleitas Beroes
Interpreta: Simón Diaz y la Rondalla Venezolana

Lloraré cuando recuerde
Que te vi reverdecer (bis)
Me voy para no volver
Adios caminito verde

Me llevo esta margarita
Del pecho de tu barranco
Una azucena marchita
Y este clavelito blanco

Mañana busca en el cielo
Los pétalos de mi voz
Con las alas del pañuelo
Te vengo a decir adiós

Lloraré cuando (recuerde) me acuerde
Que te vi reverdecer (bis)
Adios caminito verde
Me voy para no volver

- CAMINITO VERDE